phù du noun ephemera =con phù du verb to ramble; to stroll (about) ...
Câu ví dụ
In that correspondence between us... we were trying to create something permanent... but you came instead... and brought the ephemeral. Nhưng thay vào đó em lại tới... và mang tới cái phù du. Trước khi gặp em, anh tưởng cuộc đời đơn giản.
From the Gospel this morning: Take heed and avoid all covetousness: for a man’s life does not consist in the abundance of his possessions. Những người đàn bà vây lấy tôi, mơn trớn: Sự vĩnh cửu không dành cho con người, hãy tranh thủ mà tận hưởng cái phù du bọt bèo này.
Art alleviates the ills of life by showing us the eternal and universal behind the transitory and the individual. Nghệ thuật làm dịu bớt những xấu xa sự sống bằng cách chỉ cho ta thấy cái bất diệt và phổ quát ở đằng sau cái phù du, cá biệt.
(ii) Once again, in studying the material world, we note the frequent co-relation of the relatively permanent and the transitory. (ii) Một lần nữa khi nghiên cứu thế giới vật chất, ta để ý thấy thường có sự tương quan của cái tương đối thường tồn và cái phù du.
In a culture which feeds on the ephemeral there can easily be a risk of believing that it is facts that matter, rather than values. Trong một nền văn hoá sống dựa trên cái phù du, người ta dễ rơi vào nguy cơ tin rằng cái quan trọng là các sự kiện chứ không phải các giá trị.
And if nevertheless, against all reason, something that has not come at all, a little would like to remain, then what does remain, language, the most fleeting of all, has disappeared. Vì nếu tuy, ngược mọi lí lẽ, không mảy may gì đã tới, thì một chút hẳn còn mong ở lại, và rồi cái ở lại, ngôn ngữ, là cái phù du nhất trong tất cả, đã biến đi.
It is a sign that, in a society and culture that glorifies the ephemeral, there are still people unafraid to make lifelong promises. Đó là một dấu hiệu cho thấy rằng, trong một xã hội và một nền văn hoá tôn vinh những cái phù du, vẫn còn có những con người không sợ tuyên những lời hứa suốt đời.
If we can manage to be more aware of this reality, we will be less fatigued by daily life, less prisoners of the ephemeral and more disposed to walk with a merciful heart on the way of salvation. Nếu chúng ta thành công trong việc có được thực tại này, chúng ta sẽ bớt bị cuộc sống thường ngày làm cho mệt nhọc hơn, bớt là tù nhân của cái phù du, và sẵn sàng bước đi hơn trên con đường cứu độ với con tim thương xót.
Điện thoại